Translation of "распознать" in Spanish

смог безошибочно распознать дорогу?

él fuera capaz de reconocer perfectamente el camino?

Хотя мы и видели это много раз, мы бы не смогли это распознать.

Aunque lo hayamos visto varias veces, no sabríamos reconocerlo.

- Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
- Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.