Translation of "помогает" in Korean

И это помогает.

여하튼

помогает нам учитывать непредвиденное,

돌발 상황에 대비한 계획과

и обычно помогает нам концентрироваться.

긍정적인 면으로 집중하게 도와줍니다.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Прилив помогает им преодолеть риф...

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

Моя жена помогает мне в работе.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

помогает нам понять, что происходит под водой.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

왜냐하면 이 일은 당신의 정신건강을 더 좋아지게 할 수 있습니다.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

люди говорят мне, что это упражнение помогает им расслабиться.

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다