Translation of "феномен" in Spanish

Это феномен Баадера-Майнхофа,

Es una clase de fenómeno Baader-Meinfhof,

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

Кислотный дождь — это не естественный метеорологический феномен.

La lluvia ácida no es un fenómeno meteorológico natural.

- Радуга - это природный феномен.
- Радуга - это природное явление.

El arcoíris es un fenómeno natural.

Теория тектоники плит - это геологическая теория, объясняющая феномен дрейфа континентов.

La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.

- В таком случае, этот феномен требует обсуждения.
- В таком случае, необходимо обсудить этот феномен.
- В таком случае, необходимо обсудить это явление.
- В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.

En ese caso es necesario el análisis de este fenómeno.

- Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
- Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.