Translation of "опознать" in Spanish

Вы можете легко опознать голоса детей.

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

Помогите опознать вещи, найденные в результате раскопок.

Ayúdenme a identificar los objetos encontrados en unas excavaciones.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

puede ser aún más difícil detectar la propaganda.

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.

Полиция думала, что жертвой был Том, но не могла опознать тело.

La policía pensó que la víctima era Tom, pero no fueron capaces de identificar el cuerpo.

- Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
- Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.

Полиция обратилась за помощью к общественности, чтобы опознать человека, на теле которого были эти татуировки.

La policía pidió ayuda a la comunidad para reconocer a la persona en cuyo cuerpo aparecían esos tatuajes.