Translation of "помогает" in Dutch

- Это помогает?
- Помогает?

Helpt het?

Помогает?

Helpt het?

- Кто помогает ей?
- Кто ему помогает?
- Кто ей помогает?

Wie helpt haar?

- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает её матери.

Maria helpt haar moeder.

- Он помогает ей.
- Он ей помогает.

Hij helpt haar.

- Она помогает нам.
- Она нам помогает.

Ze helpt ons.

- Кто помогает ей?
- Кто ей помогает?

Wie helpt haar?

- Она ему помогает.
- Она ей помогает.

- Ze helpt hem.
- Zij helpt hem.
- Zij helpt haar.
- Ze is hem aan het helpen.

Том помогает.

- Tom helpt.
- Tom is aan het helpen.

Это помогает.

Het helpt.

Она ему помогает.

- Ze helpt hem.
- Ze is hem aan het helpen.

Это всегда помогает.

Dat helpt altijd.

Он нам помогает.

Hij helpt ons.

Он помогает ей.

Hij helpt haar.

Том нам помогает.

Tom helpt ons.

Том помогает Мэри.

Tom helpt Maria.

Кто ему помогает?

Wie helpt hem?

Том помогает Мэри?

Helpt Tom Maria?

- Почему тебе никто не помогает?
- Почему вам никто не помогает?

Waarom helpt niemand je?

помогает нам учитывать непредвиденное,

betekent plannen voor het onvoorziene,

Магнитофон помогает при учёбе.

De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.

Кто помогает твоей матери?

- Wie helpt uw moeder?
- Wie helpt je moeder?

Мыло помогает удалить грязь.

Zeep helpt het vuil te verwijderen.

Йога помогает ей расслабиться.

Yoga helpt haar te ontspannen.

Том помогает своим коллегам.

Tom helpt zijn collega's.

Мама мне очень помогает.

Mijn moeder helpt mij veel.

- Том нам почти никогда не помогает.
- Том нам почти не помогает.

Tom helpt ons bijna nooit.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

Прилив помогает им преодолеть риф...

Het helpt ze om over het rif te komen...

Карта помогает нам изучать географию.

Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.

Татоэба помогает мне улучшить эсперанто.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Том помогает Мэри на кухне.

Tom helpt Maria in de keuken.

Язык помогает ему обнаружить хищника поблизости.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

Моя жена помогает мне в работе.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Он помогает каждому, кто его просит.

Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.

помогает нам понять, что происходит под водой.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

en dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

Надеемся, что это помогает другим любителям отдыха в автокемпингах.

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

- Вождение автомобиля меня успокаивает.
- Вождение автомобиля помогает мне расслабиться.

Rijden ontspant me.

Его жесткое ядро ​​помогает ему лететь далеко на расстояние,

Zijn stijve kern helpt hem ver te vliegen,

- Том помогает своим коллегам.
- Том оказывает своим коллегам помощь.

Tom helpt zijn collega's.

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Он никогда не помогает мне мыть посуду. Он слишком ленивый.

Hij helpt me nooit met de afwas. Hij is erg lui.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Het geluk staat de dapperen bij.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.