Translation of "разнести" in Spanish

Кто мог разнести эту новость?

¿Quién habrá difundido esa noticia?

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.