Translation of "споры" in Spanish

Некоторые споры вызывает то,

Pero hay algo un poco más polémico:

Она всегда выигрывает споры.

Ella siempre gana las discusiones.

Все эти споры утомляют меня.

Me estoy cansando de toda esta discusión.

Эта проблема естественным образом вызвала споры.

Ese problema naturalmente provocó debate.

У нас нет времени на споры.

No tenemos tiempo para debatir.

Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.

- Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
- Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido.

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Poco tiempo y ni un soplo de aire para esparcir sus esporas.

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!

Tatoeba: ¡Donde los debates son más candentes que dos conejos haciendo bebés en un calcetín!

Я прослышал, что где-то в лесу растёт такой гриб, споры которого могут усыпить любого, кто их вдохнёт, меньше чем за пять секунд.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.

Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.