Translation of "дальше" in Korean

Идем дальше! Идем дальше!

계속 갑시다! 계속 가요!

Пойдем дальше.

계속 가죠

Идем дальше.

계속 갑시다

Пойдем дальше!

계속 갑시다!

Ладно, ползем дальше.

자, 건너가겠습니다

Можем идти дальше.

다 된 것 같습니다

Надо идти дальше.

계속 갑시다

Ладно, идем дальше.

좋아요, 갑시다

Ладно, идем дальше!

자, 계속 움직입시다!

Ладно, пойдем дальше.

자, 계속 움직입시다

Отсюда дигаемся дальше.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Отсюда пойдем дальше.

여기서부터 내륙으로 갑니다

Хорошо, идем дальше.

자, 계속 갑시다

Лучше двигаться дальше.

‎떠나는 게 좋습니다

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

«Что ты собираешься делать дальше?»

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

И много скорлупы. Пойдем дальше.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

Либо мы продолжаем двигаться дальше,

그냥 계속해서 밀고 나가든

а потом цирк едет дальше.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

Как я смогу дальше прожить?

이제 뭘 하며 살지?

Шлем долой. Я пойду дальше. Сюда.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

увязая в долгах, они трудились дальше,

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

...мы углубляемся дальше в темные воды.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

Венским хомячкам не уйти дальше кладбища.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Ей придется идти дальше в город.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Вопрос в том, что будет дальше?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

Он двигается дальше, даже когда трудно.

힘들어도 계속해 나아가죠.

Дальше мы применим технику очень медленного дыхания.

이젠 아주 천천히 호흡하는 연습을 해 볼게요.

Когда солнце уходит дальше в северное полушарие,

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

и мы можем смыть грязь и идти дальше.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

и вы уже знаете, что можно ожидать дальше.

그 패턴은 어떠한 기대감을 유발하죠.

живёт не дальше 12 остановок метро от меня.

그리고 지하철 열 두 정거장 이내의 거리.

И тогда назревает паранойя, а что же дальше?

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Не знаю, что будет дальше, но осталась последняя серия,

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

я поняла, что не представляю, как мне жить дальше.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

И тут же задумалась о том, чем займусь дальше.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

Ввиду этого Наполеон приказал артиллерии Генерала Сорбьера продвигаться дальше вперёд

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

Я включаюсь в курс дела и потом готов идти дальше.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Я думал, он здесь, но вы подъезжаете, и оказывается, что он еще дальше.

거의 다 왔다고 생각했는데 가까이 가면 갑자기 뭐랄까... 또 멀어집니다

Дальние дневные путешествия утомительны для новорожденного. Они должны пройти как можно дальше, пользуясь прохладой ночи.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Но прежде, чем Александр смог продвинуться дальше, ему нужно было нейтрализовать персидскую военно-морскую мощь

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

пока эти яки будут пастись здесь и есть эту траву, а после этого, они двинуться дальше

야크가 여기 풀을 먹는 동안 잠시 이 목초지에 있다가