Translation of "радиации" in Spanish

они получают дозу радиации.

la radiación se disparaba.

есть масса различных измерений радиации.

Hay muchas maneras de medir la radiación.

Идут во французское посольство — получают дозу радиации.

Fueron a la embajada francesa, la radiación se disparaba.

Основная доля получаемой нами радиации — это излучение Земли,

La mayor parte de la radiación proviene de la Tierra,

Выброс радиации был намного меньше, чем в Чернобыле,

La radiación liberada fue mucho menor que en Chernóbil.

в которой сделал обзор научных исследований в области радиации,

donde revisó la investigación científica de la radiación

и получили дозу радиации 250 миллизиверт, то на 1%.

habiéndose expuesto a 250 miliservets de radiación: 1 %.

Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.

Los japoneses enviaron robots para detectar los niveles de radiación en la planta de Fukushima.

Уровень радиации на японской АЭС "Фукусима" — это тема, которая продолжает вызывать споры. Одни источники уверяют, что он снизился, другие указывают на прямо противоположную информацию.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.