Translation of "области" in Italian

Три разные области мозга:

Son tre aree diverse del cervello:

в области вне формы.

nell'area intorno alla forma.

- Он эксперт в области астрономии.
- Он является экспертом в области астрономии.

- Lui è un esperto in astronomia.
- È un esperto di astronomia.
- Lui è un esperto di astronomia.

- Он был пионером в этой области.
- Он был первопроходцем в этой области.

Era un pioniere in questo campo.

Он эксперт в области астрономии.

Lui è un esperto in astronomia.

Том — эксперт в этой области.

Tom è un esperto in questo campo.

Том авторитетен в своей области.

Tom è un'autorità nel suo campo.

в области знаний о физиологии человека,

nella nostra comprensione della fisiologia umana:

Второй подарок был из области психологии.

Il secondo dono è stato psicologico.

Он ведущий специалист в своей области.

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

Я не эксперт в области финансов.

- Non sono un esperto di finanza.
- Io non sono un esperto di finanza.
- Non sono un'esperta di finanza.
- Io non sono un'esperta di finanza.

Он был пионером в этой области.

Era un pioniere in questo campo.

Он большой спец в этой области.

In questo campo lui è un grande specialista.

В этой области сегодня занято много людей.

- Molte persone lavorano in questo campo ora.
- Molte persone lavorano in questo campo adesso.

даже у моей сестры учёная степень в области психологии.

persino mia sorella ha un dottorato in Psicologia.

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.

- Он работает на поприще биологии.
- Он работает в области биологии.

Lavora nel campo della biologia.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

- Это вне области моей компетенции.
- Это не входит в круг моих обязанностей.

È al di là delle mie competenze.

В последнее время мы получили хороший опыт в области стратегии внешнего финансирования исследований.

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.