Translation of "научных" in Spanish

участвовать в научных конкурсах,

a participar en concursos científicos,

одном из крупных научных журналов,

una de las mayores revistas científicas,

которые предназначены только для научных исследований.

que solamente eran para sus investigaciones.

только люди научных исследований могут пойти

solo la gente de investigación científica puede ir

для высшей математики и научных размышлений,

para el gran pensamiento matemático y científico

где не было возможности для научных исследований.

con escasas posibilidades para la investigación científica.

Это было одно из великих научных открытий.

Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.

где, проходя по залу с описаниями научных работ,

donde, paseando por la sesión de pósteres,

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

В сферу моих научных интересов входит разработка инновационных моделей

Bien, mi tema de interés académico es explicar los modelos de posprohibición

в которой сделал обзор научных исследований в области радиации,

donde revisó la investigación científica de la radiación

став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

generando más de 6000 artículos académicos y libros.

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

Con cada incremento del conocimiento científico, el poder del hombre para el mal se incrementa en la misma proporción que su poder para el bien.

Кстати, вчера из раздела научных новостей Yahoo я узнал, что регулярные объятия укрепляют здоровье и продлевают жизнь.

Por cierto, ayer averigüé en el boletín científico de Yahoo que abrazar regularmente fortalece la salud y prolonga la vida.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.