Translation of "излучение" in Spanish

Основная доля получаемой нами радиации — это излучение Земли,

La mayor parte de la radiación proviene de la Tierra,

или радиация атмосферы, или излучение от окружающих нас зданий.

o de la atmósfera, o de los edificios a nuestro alrededor.

Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.

Me siento frente a la pantalla de un computador el día entero, así que sí resulto enormemente bombardeado por ondas electromagnéticas.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.