Translation of "области" in Polish

- Он первопроходец в этой области.
- Он пионер в этой области.

Jest pionierem w tej dziedzinie.

Том — эксперт в этой области.

Tom jest ekspertem w tej dziedzinie.

Вы эксперт в этой области.

Jesteś ekspertem w tej dziedzinie.

Второй подарок был из области психологии.

Druga rewolucja była psychologiczna.

На гербе Челябинской области изображён верблюд.

- Na herbie obwodu czelabińskiego widnieje wielbłąd.
- Na herbie obwodu czelabińskiego przedstawiony jest wielbłąd.

У Тома в этой области специальная подготовка.

- Tom odbył specjalne szkolenie w tej dziedzinie.
- Tom miał z tego specjalne szkolenie.

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

области сепаратистов: Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики

tereny separatystyczne jako Doniecką Republikę Ludową oraz Ługańską Republikę Ludową

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

и в любом случае в области философии нет рабочих мест.

i że nie ma też żadnej pracy w filozofii.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

В 1995 году Андо получил самую авторитетную премию в области архитектуры.

W roku 1995 Ando otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę z architektury.

Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

В течение срока действия проекта участвующие страны и регионы смогут сравнить и обменяться опытом в области национальных и региональных стратегий для улучшения социальной компетенции населения и сотрудников здравоохранения.

W czasie trwania projektu biorące udział kraje i regiony będą porównywać i wymieniać doświadczenia w celu ulepszenia kompetencji społecznych ludności i współpracowników służby zdrowia.