Translation of "оказываются" in Spanish

Они снова оказываются правы.

Y nuevamente, tienen razón.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

salen del hospital más discapacitados que cuando entraron.

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

и тем, насколько успешными и счастливыми оказываются люди в своей работе,

y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

Вот как это работает: когда все ваши задачи оказываются на вершине воронки,

funciona así, si lo que haces está en la cima del embudo,

Они несут большие потери и вскоре оказываются разбитыми, а Одреем взят в плен солдатами Уоррика.

Ellos sufren graves pérdidas y pronto son enrutados, con Adrehem capturado por las tropas de Warwick.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.