Translation of "непрерывно" in Spanish

Данные анализируются непрерывно,

El análisis de los datos todavía está en curso,

Жизнь непрерывно меняется.

La vida está cambiando continuamente.

- Весь день, непрерывно, шёл дождь.
- Целый день, непрерывно, лил дождь.

Ha llovido sin cesar el día entero.

Ненавидеть - значит непрерывно убивать.

Odiar significa matar incesantemente.

способных непрерывно измерять кровяное давление.

que transmite de forma continua la presión sanguínea.

Он работал непрерывно в течение пяти часов.

Él trabajó durante cinco horas continuas.

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

Lo digo todo el tiempo.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

- Три дня шёл дождь, не переставая.
- Три дня непрерывно шёл дождь.

Ha llovido continuamente durante tres días.

Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня.

Tom era un astuto hombre de negocios y su compañía iba viento en popa.