Translation of "намереваясь" in Spanish

Мужчина напал на неё, намереваясь убить.

El hombre la atacó con intención de matarla.

Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

Él levantó la mano intentando parar un taxi.

Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.

Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.

новый рейд через Бретань, намереваясь соединится с ним на юге.

nueva incursión a través de Bretaña con la meta de unirse a él más al sur.

Том сделал шаг вперёд, намереваясь поцеловать Мэри, но она отступила назад.

Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.