Translation of "коем" in Spanish

Ни в коем случае.

De eso nada.

- Никоим образом.
- Ни в коем случае.

De ninguna manera.

- Нет шансов.
- Ни в коем случае!

- De ninguna manera.
- De eso nada.

Ты ни в коем случае не должен списывать на экзамене.

No debes, bajo ningún pretexto, copiar en el examen.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.

de ninguna manera es un diagnóstico, especialmente en esta etapa.

- Она нисколько не эгоистка.
- Она ни в коем случае не эгоистка.

Ella no es nada egoísta.

- Ни под каким видом не открывай коробку.
- Ни в коем случае не открывайте ящик.

No debes abrir la caja en ningún caso.

"Мама, можно я куплю себе мороженое?" - "Ни в коем случае, а то ты есть не будешь".

«Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!

- ¡No puede ser!
- De ninguna manera.
- ¡Imposible!
- ¡Claro que no!
- ¡De ningún modo!
- ¡De eso nada!
- ¡Ni cagando!
- ¡Mangos!
- ¡Minga!
- ¡Ni en pedo!