Translation of "источником" in Spanish

Это было источником его проблем.

Esa era la fuente de sus problemas.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

наша религия не является источником Корана

nuestra religión no es la fuente del Corán

но для меня она является источником вдохновения.

para mí representa una especie de inspiración.

Однако единственным источником света Луны было Солнце

Sin embargo, la única fuente de luz de la Luna era el Sol.

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Во-вторых, когда государство является крупнейшим источником возможности и бизнес, компании

Segundo, cuando el estado es la mayor fuente de oportunidades y negocios, las empresas

И исследователи говорят, что этот первый человек был источником всех этих инфекций...

E investigadores dicen esta primera persona fue la fuente de todas estas infecciones.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

Resultó ser un matrimonio amoroso y una gran fuente de fortaleza para Davout en los años venideros.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.