Translation of "истокам" in Spanish

к истокам зарождения современной медицины.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Мы должны вернуться к истокам.

Debemos volver a los orígenes.

Это идеальная среда для возврата животных к своим истокам.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

Построение независимого государства требует обращения к древним национальным истокам во всех областях культурной и духовной жизни народа.

La creación de un estado independiente exige recurrir a las fuentes nacionales en todas las esferas de la vida espiritual y cultural del pueblo.