Translation of "современной" in Spanish

основанием современной вычислительной науки.

y fundamental en la ciencia computacional moderna.

Один пример из современной практики:

Un ejemplo en la práctica actual:

и впервые в современной истории

y, por primera vez en la historia moderna,

к истокам зарождения современной медицины.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Видите ли, отцы современной анатомии —

Lo cierto es que los padres de la anatomía,

Он считается отцом современной антропологии.

Él es considerado el padre de la antropología moderna.

Если вы проедете по современной Азии,

Si viajan por Asia hoy en día,

а из-за надёжности современной инфраструктуры.

sino por las mejoras en la resistencia de nuestra infraestructura.

Изучение английского важно для современной молодёжи.

Estudiar inglés es importante para los jóvenes de hoy.

Многие европейцы не знают современной Японии.

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

Николай Коперник считается основателем современной астрономии.

- Nicolás Copérnico está considerado el fundador de la astronomía moderna.
- A Nicolás Copérnico se le considera el fundador de la astronomía moderna.

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

Investigar la historia turca con la comprensión contemporánea de las ciencias sociales.

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

Это первый том серии книг о современной философии.

Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

- Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
- Когда-то султан правил в современной Турции.

Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.