Translation of "медицины" in Spanish

возможно, даже через призму медицины.

quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

к истокам зарождения современной медицины.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Он профессор на факультете медицины.

Él es profesor en el departamento de medicina.

Он посвятил себя изучению медицины.

Él se dedicó al estudio de la medicina.

Для медицины это настоящий толчок вперёд:

Y para la práctica médica esto tiene un gran impacto:

Я веду занятия на факультете медицины.

Doy clases en la facultad de medicina.

Я поступил в университет ради изучения медицины,

En la universidad me postulé para estudiar medicina

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.

La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

или, как мне нравится это называть, к Airbnb медицины на дому.

o como me gusta llamarlo, el Airbnb del cuidado en casa.

Несмотря на большой прогресс медицины в последние годы, незащищённый секс представляет собой большой риск.

Aunque la medicina haya avanzado mucho estos últimos años, tener relaciones sexuales sin protección es un riesgo enorme.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.