Translation of "народа" in Polish

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

Religia to opium dla ludu.

- Император является символом единства народа.
- Император - символ единства народа.

Cesarz jest symbolem jedności narodu.

Создан для народа Канаки.

dla grupy etnicznej Kanaków

Глас народа - глас Божий.

Głos ludu to głos Boga.

Религия - опиум для народа.

Religia to opium dla ludu.

Но судьбою и волею моего народа

Ale los i wola ludzi

На концерте было слишком много народа.

Na koncercie było za dużo ludzi.

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

Nie ma drugiego narodu, który wpatrywałby się w przyrodę tak, jak Japończycy. Nie ma też drugiego narodu, któremu natura byłaby tak obca, jak Japończykom.

- Вчера на совещании присутствовало довольно много людей.
- Вчера на собрании было довольно много народа.

Całkiem sporo ludzi było obecnych na wczorajszym spotkaniu.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

W 1953 r. Sir Edmund Hillary i Tenzing Norgay Sherpa jako pierwsi zdobyli szczyt Mount Everest.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.