Translation of "истинное" in Spanish

Истинное удовольствие.

Se siente muy bien.

Каково твоё истинное намерение?

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

и прятать своё истинное «я».

y ocultar todo sobre quién realmente eres.

Покажи мне своё истинное лицо.

Muéstrame tu verdadero rostro.

Бумага, таким образом, - истинное чудо, созданное человеком.

El papel es, por lo tanto, un verdadero milagro creado por el hombre.

- Что есть твоя действительная цель?
- Каково твоё истинное намерение?

¿Cuál es tu verdadera intención?

Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

«Истинное богатство человека — то хорошее, что он сделал в этом мире».

"La verdadera riqueza del hombre es el bien que hace en este mundo".

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.