Translation of "добрались" in Spanish

Как мы сюда добрались?

¿Cómo hemos llegado aquí?

Вы быстро добрались сюда.

Llegaste rápido.

Мы благополучно добрались до Бостона.

Llegamos a Boston sin ningún percance.

Наконец мы добрались до места назначения.

Por fin llegamos a nuestro destino.

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche.

- Вы быстро добрались сюда.
- Ты быстро приехал.

Llegaste rápido.

Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл.

El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación.

Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.

Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.

- Быстро мы добрались, правда?
- Мы ведь быстро пришли?

Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?

Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.

El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.

- Наконец мы добрались до Калифорнии.
- Наконец мы достигли Калифорнии.

Por fin llegamos a California.

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.

Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada.

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

- Ya casi llegamos.
- Ya casi estamos.
- Ya casi llegamos allí.

Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.

El tren salió antes de que llegaran a la estación.

Как только мы добрались до озера, мы начали плавать.

En cuanto llegamos al lago nos pusimos a nadar.

Однако, если вы прошли эту зону и добрались до второй,

Sin embargo, si atraviesas esa zona y llegas a la otra,

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

Ojalá todos hayan llegado a salvo.

- Мы добрались до Лондона в полночь.
- Мы прибыли в Лондон к полуночи.

Llegamos a Londres a la medianoche.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

- Мы добрались до станции в шесть.
- Мы прибыли на вокзал в шесть.
- Мы приехали на вокзал в шесть.

Llegamos a la estación a las seis.

- Мы здесь были первыми.
- Мы здесь были первые.
- Мы сюда первыми добрались.
- Мы приехали сюда первыми.
- Мы пришли сюда первыми.

Llegamos aquí primero.