Translation of "благополучно" in Spanish

Самолёт благополучно приземлился.

El avión aterrizó sin contratiempos.

- Том благополучно прибыл в лагерь.
- Том благополучно добрался до лагеря.

Tom llegó al campamento a salvo.

Пилот благополучно посадил самолёт.

El piloto aterrizó el avión sin problemas.

- Я надеюсь, что все благополучно добрались.
- Я надеюсь, что все благополучно доехали.

Ojalá todos hayan llegado a salvo.

Он благополучно добрался до места.

Él llegó sano y salvo.

Мы благополучно добрались до Бостона.

Llegamos a Boston sin ningún percance.

Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

и благополучно приземлиться на поле, поросшем травой, перед зрителями.

y aterrizar seguramente en el campo en frente de los espectadores.

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

década, de llevar a un hombre a la Luna y devolverlo sano y salvo a la Tierra".

Хелен сообщила мне по телефону, что она благополучно добралась до Лондона.

Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.