Translation of "гремучая" in Spanish

Гремучая змея.

Una cascabel.

Это гремучая змея.

Una cascabel.

Смотрите. Гремучая змея.

Miren esto. Es una cascabel.

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Y, por más rapidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.

En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Значит, она готова использовать свои мышцы и броситься вперед. Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.