Translation of "грамматике" in Spanish

Чья это книга по грамматике?

¿De quién es este libro de gramática?

Я дал ему книгу по грамматике.

Le di el libro de gramática.

У меня есть книга по грамматике.

Yo tengo un libro de gramática.

У него хорошие знания по русской грамматике.

Tiene un buen conocimiento de la gramática rusa.

Более удобного и подробного справочника по грамматике я еще не встречал.

Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado.

Будучи ребёнком, Клаудио предпочитал закапываться в книгах по грамматике вместо того, чтобы играть со своими друзьями.

De niño, Claudio prefirió hundirse en libros de gramática en vez de jugar con sus amigos.

- Грамматику учат по языку, а не язык по грамматике.
- Грамматику учат на основе языка, а не язык на основе грамматики.

Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.

Они называют это книгой по английской грамматике; я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.

Lo llaman un libro de gramática inglesa; yo lo llamo una experiencia ardua, enervante y deprimente que empuja los límites de la paciencia humana.