Translation of "своими" in Chinese

Следи за своими манерами.

规矩点。

Он пренебрёг своими обязанностями.

他怠忽職守了。

Она со своими родителями.

她和她的父母在一起。

Англия гордится своими поэтами.

英格兰为她的诗人感到自豪。

- Он утомил нас своими длинными рассказами.
- Он утомлял нас своими длинными рассказами.

他長長的故事讓我們覺得厭煩了。

Мы сделали это своими руками.

我们自己做的。

Перескажи своими словами содержание урока.

用自己的语言把课文内容复述。

Столяр пришёл со своими инструментами.

木匠带著他的工具。

Я связался со своими родителями.

我跟父母联络了一下。

Я так горжусь своими мальчиками.

我為我的孩子們感到很驕傲。

Киото знаменит своими старинными храмами.

京都以古廟有名。

Многие родители гордятся своими детьми.

很多父母以自己的孩子为傲。

Следите за своими продуктами питания.

注意你们的食品。

Она всегда ссорилась со своими братьями.

她一直和她的兄弟争吵。

Кен вчера говорил со своими друзьями.

肯昨天和他的朋友交談。

Он был строг со своими детьми.

他对自己的孩子很严格。

Не трогай это своими грязными руками.

别用你的脏手碰这个。

Она занята уходом за своими детьми.

她忙着照料孩子。

Киото известен своими святынями и храмами.

京都以其祭壇和寺院聞名。

Она не гордится всеми своими достоинствами.

她不自豪她所有的優點。

- Я это видел собственными глазами.
- Я видел это своими глазами.
- Я видела это своими глазами.

我親眼看見了。

Она говорит обо всем со своими родителями.

她跟她父母什么都说。

- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передай привет друзьям.

對你的朋友打個招呼。

Теперь я познакомлю тебя со своими родителями.

现在我将把我的父母介绍给你。

Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.

- 你可以隨你高興的用你的錢。
- 你自己的钱，想怎么用就怎么用。

Больше всего ему нравится хвастаться своими ненаучными знаниями.

他最喜欢显摆自己的冷知识。

- Лондон известен своими туманами.
- Лондон знаменит своим туманом.

倫敦以霧著名。

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

- Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
- Место в котором я живу - Лондон, раньше был знаменит своими туманами.

我住的地方－倫敦，從前以霧聞名。

Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.

我住的地方－倫敦，從前以霧聞名。

Он поделился своей коробкой печенья со всеми своими друзьями.

他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。

Город, в котором я родился, известен своими старинными замками.

我出生的城市以它的古老的城堡们而闻名。

В настоящий момент он со своими сёстрами живёт в Токио.

他和他的姐妹们目前都住在东京。

Все, кто был в комнате, одновременно сверились со своими часами.

房间里的所有人都同时看了看自己的手表。

- Лучший способ узнать что представляет из себя страна - это поехать туда самому и всё увидеть своими глазами.
- Лучший способ узнать о стране - это поехать туда и всё увидеть своими глазами.

了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

追隨你的夢想。

- Он представил меня своим родителям.
- Он познакомил меня с родителями.
- Он познакомил меня со своими родителями.

他把我介紹給他的父母認識。

- Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
- Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?

汤姆是怎么说服玛丽照顾他的小孩的呢？

- Передавай от меня привет своим друзьям.
- Поздоровайся со своими друзьями.
- Передавай привет своим друзьям.
- Передай привет друзьям.

對你的朋友打個招呼。

Он каждый день болтает со своими китайскими друзьями, это позволило ему очень быстро начать свободно говорить по-китайски.

他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

夜晚大雪纷飞。第二天早上，祖母和孙子一起坐着雪橇上街。在放学后的下午，公园里的雪仗开始了。