Translation of "близком" in Spanish

на зловеще близком к кораблю расстоянии.

extendiéndose ominosamente cerca del barco.

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.