Translation of "расстоянии" in Spanish

к осуществлению сделок на огромном расстоянии,

negociando con personas a largas distancias,

на зловеще близком к кораблю расстоянии.

extendiéndose ominosamente cerca del barco.

Даже на расстоянии более 380 000 км...

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

На таком расстоянии корабль похож на остров.

A esta distancia, el barco parece una isla.

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Только мы умеем быть вместе на расстоянии.

Solo nosotros sabemos estar distantemente juntos.

Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

- Том был отстранённым.
- Том держался на расстоянии.

Tom estaba distante.

- Аэропорт недалеко.
- Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.

El aeropuerto está cerca.

У тебя когда-нибудь был роман на расстоянии?

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Я живу на расстоянии в 200 метров от станции.

Vivo a 200 metros de la estación.

Эта звезда находится на расстоянии пяти световых лет отсюда.

Ésta estrella está a 5 años luz de aquí.

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

Новый мальчик держится на расстоянии, потому что он нас не знает.

El niño nuevo está distante porque no nos conoce.

Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.

Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol.

С помощью интернета мы можем получить доступ к любому виду информации и поддерживать постоянный контакт с людьми, которые находятся на расстоянии тысяч километров.

Con el internet podemos acceder a todo tipo de información y mantener contacto permanente con personas que están a miles de kilómetros de distancia.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Mis abuelos viven en otra ciudad a cincuenta kilómetros.