Translation of "Создавая" in Spanish

создавая ещё большую угрозу?

y causa mayores desbordamientos?

создавая свой собственный бизнес.

creando su propio negocio

И сейчас, создавая масштабные представления,

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

постоянно создавая новые магнитные поля.

produciendo constantemente nuevos campos magnéticos.

Создавая бренд, что создает долговечность.

Al construir una marca, eso crea longevidad.

создавая некоторый шум и волнение.

creando algo de entusiasmo y emoción

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Y mientras sigamos desarrollando y creando nuevas tecnologías asombrosas,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

creará riqueza y oportunidades,

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

Потому что, когда ты создавая один отчет,

Porque entonces cuando estás creando un informe,

Поэтому убедитесь, что вы не создавая короткие видеоролики.

Así que asegúrate de no estar creando videos cortos.

Создавая нас, мать-природа не забыла этот чудесный механизм

La madre naturaleza, cuando nos creó, no abandonó este maravilloso mecanismo

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

Он пришёл, не создавая шума, чтобы не разбудить семью.

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

повторяли каждое наше движение, создавая великолепные узоры на небе.

nos seguía en cada movimiento, y creaba un hermoso patrón en el cielo.

Теперь, в эти дни, она, вероятно, создавая свой собственный продукт.

Ahora, en estos días, ella es probablemente creando su propio producto

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.