Translation of "Родине" in Spanish

На моей родине мы пьём много пива.

- En mi país tomamos mucha cerveza.
- En mi país se bebe mucha cerveza.

Я скучаю по своей семье и Родине.

Echo de menos a mi familia y a mi patria.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.