Translation of "Временами" in Spanish

Временами поезд опаздывает.

A veces no llega el tren a tiempo.

а временами — поразительной глупости.

y a veces a la estupidez asombrosa.

Ты временами бываешь странный.

Estás extraño a veces.

Временами Клаудия думала о психоанализе.

A veces Claudia pensaba en el psicoanálisis.

- Мне грустно время от времени.
- Временами мне грустно.

Me siento triste de vez en cuando.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.

Временами было выше нормы на 20 градусов по Фаренгейту и теплее, чем в Нью-Йорке.

A veces 20 grados por encima de la media y con más calor que en Nueva York.

Какая бы профессия у тебя ни была и как бы ты ни был в ней счастлив, временами ты будешь думать, что лучше бы выбрал другую карьеру.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.