Translation of "Виноваты" in Spanish

Виноваты коммунисты!

¡La culpa es de los comunistas!

Мы оба виноваты.

No sólo tú, a mi también se me debe culpar.

Виноваты обе стороны.

Ningún lado está libre de culpa.

Мы все в этом виноваты.

Todos tenemos la culpa de eso.

Вы виноваты в этой аварии.

Eres responsable de este accidente.

- Ты не виноват.
- Вы не виноваты.
- Ты не виновата.

No sos culpable.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.
- Вы сами в этом виноваты.
- Ты сам в этом виноват.
- Ты сама в этом виновата.

Ha sido por tu culpa.

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

Macdonald asumió toda la responsabilidad del desastre, aunque su falta de caballería y algo de

- Это не ты виноват, а я.
- Это не вы виноваты, а я.

No es tu culpa, es mía.

- Это всё твоя вина.
- Это ты во всём виноват.
- Это всё ты виноват.
- Это всё вы виноваты.
- Это вы во всём виноваты.
- Это ты во всём виновата.

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

Вы делаете это, так как чувствуете себя, словно вы должны и виноваты в чём-то.

Lo hacen porque se sienten obligados y culpables.

- Ты так же виноват, как и он.
- Ты так же виновата, как и он.
- Вы так же виноваты, как и он.

Eres tan culpable como él.

- Ты не виноват.
- Это не твоя вина.
- Это не вы виноваты.
- Это не ваша вина.
- Это не ты виноват.
- Это не ты виновата.

No es tu culpa.

- На самом деле это вы виноваты.
- На самом деле это ваша вина.
- На самом деле это ты виноват.
- На самом деле это твоя вина.

En realidad es tu culpa.