Translation of "сама" in Chinese

- Свеча сама погасла.
- Свеча погасла сама.

蜡烛自己灭了。

Она — сама вежливость.

她是禮貌的化身。

Свеча сама погасла.

蜡烛自然熄灭。

Она пришла туда сама.

她自己来那儿。

Джейн сама написала письмо.

- 珍自己寫了這封信。
- 這封信是珍自己寫的。

Она сама приготовила ужин.

她自己煮晚餐了。

Она хочет сама решать.

她要自己做决定。

Она будет сама решать.

她要自己做决定。

Эта проблема разрешится сама собой.

船到橋頭自然直。

Ты сама сделала эту куклу?

这个娃娃是你自己做的吗？

Это всё она сделала сама.

那全都是她一個人做的。

- Делай уроки сам.
- Делай уроки сама.

自己做你的功课。

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.

Mayuko設計了她自己的衣服。

- Я сам это сделал.
- Я сделал это сам.
- Я сделала это сама.
- Я сама это сделала.

我自己做的。

Не надо меня провожать, я сама дойду.

不用了，我自己走。

- Я написал это сам.
- Я написала это сама.

我自己写了它。

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

她自己起床的。

- Я хочу сделать это сам.
- Я хочу сделать это сама.

我想自己做。

Она сказала сама себе: "Куда я отправлюсь в следующий раз?"

她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」

- Иногда я сам себя ненавижу.
- Иногда я сама себя ненавижу.

偶尔我会讨厌我自己。

- Мне нравится, что я сам себе хозяин.
- Мне нравится, что я сама себе хозяйка.
- Мне нравится, что я сам себе начальник.
- Мне нравится, что я сама себе начальница.

我喜欢做自己的老板。

Во первых, сама флоридская форма заявления на пособие по безработице сложна для заполнения.

首先，佛罗里达州的失业申请 本身就很难完成。

- Я сам могу подтвердить, что это правда.
- Я сама могу подтвердить, что это правда.

我自己能够证实那是真的。

- Я хочу сделать это сам.
- Я хочу сделать это самостоятельно.
- Я хочу сделать это сама.

我想自己做。

- Я сам могу это сделать.
- Я сам могу это сделать!
- Я сама могу это сделать!

我可以自己做。

- Ты можешь сделать это сам?
- Ты можешь сделать это сама?
- Вы можете сделать это сами?

你自己一個人能做嗎？

До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь.

- 直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
- 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事。

- Она пошла в кино одна.
- Она пошла в кино сама.
- Она пошла в кино в одиночестве.

她獨自去看了電影。

- Я не знаю, что делаю.
- Я сам не знаю, что делаю.
- Я сама не знаю, что делаю.

我不知道我在做甚麼。

- Тебя не назовёшь хорошим человеком. Ты и сама это знаешь, верно?
- Ты нехороший. Ты и сам это знаешь, так ведь?

你不是个好人。这你知道，对吗？

- Вы сами себе противоречите.
- Ты сам себе противоречишь.
- Ты противоречишь себе.
- Вы себе противоречите.
- Ты себе противоречишь.
- Ты сама себе противоречишь.

你在自相矛盾。