Translation of "целью" in Portuguese

Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.

O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.

Это было моей целью.

Esse era meu objetivo.

- Для чего?
- С какой целью?

- Qual é o objetivo?
- A que propósito?
- Para qual propósito?
- Com que finalidade?

Главной целью интервью являются читатели.

Os leitores são o alvo real das entrevistas.

Это не является нашей целью.

Esse não é o nosso objetivo.

- И с какой целью ты это сделал?
- И с какой целью ты это сделала?

E com qual intenção você o fez?

С какой целью он пришёл сюда?

Com que propósito ele veio aqui?

Его целью в жизни было стать музыкантом.

Seu objetivo na vida era se tornar músico.

Целью является воронка, вы спускаете ее вниз

O objetivo do funil é levá-los para baixo

Полное погружение в себя с абсолютно эгоистической целью:

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

Конечно, если целью является не реклама, а распространение.

Claro, se o objetivo não é publicidade e divulgação.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música.

Я начал изучать английский с целью стать учителем.

Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.

Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.

Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.

Estou estudando a fim de poder falar quíchua.

Кроме того, целью Google является ранжируйте лучший сайт наверху.

Além disso, o objetivo do Google é ranquear o melhor site no topo.

это было нашей целью, мы объяснили бы это на улице

esse era o nosso objetivo, explicávamos na rua

Я думаю, что целью этого видео должен быть социальный эксперимент или что-то

Eu acho que o objetivo deste vídeo deve ser um experimento social ou algo assim

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Os EUA são um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.