Translation of "мама" in Portuguese

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

A sua mãe está em casa?

- Моя мама волнуется.
- Моя мама беспокоится.
- Моя мама обеспокоена.
- Моя мама взволнована.

Minha mãe está preocupada.

- Где мама?
- Где моя мама?

- Onde está a minha mãe?
- Onde está a minha mamãe?

- Что сказала твоя мама?
- Что мама сказала?
- Что твоя мама сказала?
- Что ваша мама сказала?
- Что сказала мама?
- Что сказала ваша мама?

- O que sua mãe disse?
- Que foi que tua mãe disse?

- Это твоя мама?
- Это ваша мама?

- Ela é tua mãe?
- Essa é a sua mãe?
- É essa a sua mãe?

- Мне мама звонила.
- Мне позвонила мама.

Minha mãe me chamou.

- Твоя мама здесь?
- Ваша мама здесь?

- A sua mãe está aqui?
- Sua mãe está aqui?

- Она твоя мама?
- Она ваша мама?

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

- Это ваша мама?
- Это его мама?

Aquela é a sua mãe?

Мама плакала.

A mamãe chorou.

Мама ро́дная!

Mamãe querida!

- Как твоя мать?
- Как мама?
- Как ваша мама?
- Как твоя мама?

- Como vai a sua mãe?
- Como está a sua mãe?

- Моя мама красивая.
- У меня красивая мама.

Minha mãe é bela.

- Мама готовит ужин.
- Моя мама готовит ужин.

- A minha mãe está fazendo o jantar.
- Minha mãe está preparando o jantar.

- Моя мама готовит обед.
- Мама готовит ужин.

A minha mãe está preparando o jantar.

- Моя мама — активная.
- У меня активная мама.

- Minha mãe é ativa.
- A minha mãe é ativa.

- Мама печёт пироги.
- Моя мама печёт пироги.

Minha mãe faz bolos.

- Моя мама любит готовить.
- Мама любит готовить.

Minha mãe gosta de cozinhar.

- Думаю, мама знает.
- Думаю, мама в курсе.
- Я думаю, что моя мама знает.

Eu acho que a minha mãe sabe.

- У тебя классная мама.
- У вас классная мама.

Sua mãe é legal.

- Сколько яиц купила мама?
- Сколько яиц мама купила?

Quantos ovos a mãe comprou?

- Ваша мама сейчас дома?
- Твоя мама сейчас дома?

A sua mãe está em casa agora?

что случилось, мама

o que acontece mãe

Спокойной ночи, мама.

Boa noite, mãe.

Её сопровождала мама.

Ela foi acompanhada da mãe.

Мама готовит ужин.

Mamãe está preparando o jantar.

Мама сильно простудилась.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Мама всегда права.

- Mamãe sempre está com a razão.
- Mamãe sempre tem razão.

Это моя мама.

- Esta é a minha mãe.
- Ela é a minha mãe.

Твоя мама внутри?

- A tua mãe está lá dentro?
- A sua mãe está aí dentro?

Мама убьёт меня.

A minha mãe me matará!

Мама Тома плакала.

A mãe de Tom estava chorando.

Я мама Тома.

Sou a mãe de Tom.

Мама печёт пирог.

Minha mãe faz um bolo.

Мама старше папы.

A mamãe é maior que o papai.

Я как мама.

Sou como a minha mãe.

Тому мама звонит.

A mãe de Tom está lhe chamando.

Мама мной гордится.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

- Моя мама очень любит чай.
- Мама очень любит чай.

A minha mãe realmente gosta de chá.

- Мама оставила мне сообщение.
- Моя мама оставила мне сообщение.

Minha mãe me deixou uma mensagem.

- Моя мама измерила мне температуру.
- Мама померила мне температуру.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

- Моя мама очень красивая.
- У меня очень красивая мама.

Minha mãe é muito linda.

- Твоя мама умеет водить автомобиль?
- Твоя мама умеет водить машину?
- Ваша мама умеет водить машину?

Sua mãe sabe dirigir?

- Моя мать всё время занята.
- Мама всегда занята.
- Моя мама всегда занята.
- Мама всё время занята.
- Моя мама всё время занята.

Minha mãe está sempre ocupada.

- Мама сшила ему новый костюм.
- Мама сшила ей новый костюм.

A mãe lhe fez um vestido novo.

- Моя мама работает на заводе.
- Моя мама работает на фабрике.

Minha mãe trabalha numa fábrica.

- Даже моя мама это знает.
- Даже моя мама знает это.

Até a minha mãe sabe.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Você é a melhor mãe do mundo.
- És a melhor mãe do mundo.
- A senhora é a melhor mãe do mundo.

- Я очень тебя люблю, мама!
- Я очень люблю тебя, мама!

Eu te amo muito, mãe!

- Мать Тома умерла.
- У Тома умерла мама.
- Мама Тома умерла.

A mãe de Tom morreu.

Моя мама рано встаёт.

Mamãe se levanta cedo.

Мама ненавидит летний зной.

A minha mãe odeia o calor do verão.

Мама связала мне свитер.

A minha mãe fez um suéter para mim.

Мама пошла на рынок.

Mamãe foi ao supermercado.

Моя мама делает торт.

Minha mãe está fazendo um bolo.

Мама печёт ему пирог.

A mãe está fazendo um bolo para ele.

Даже моя мама знает.

Até a minha mãe sabe.

Мама, Мэри меня бьёт!

Ô mãe, a Maria está me batendo!

Ваша мама меня убьёт.

Sua mãe vai me matar.

Мама, можно я поплаваю?

Posso ir nadar, mãe?

Где твоя мама, мальчик?

Onde está a sua mãe, garoto?

И твоя мама тоже.

E sua mãe também.

Моя мама на кухне.

Minha mãe está na cozinha.

Мама оставила мне сообщение.

- Mamãe me deixou uma mensagem.
- A mãe me deixou uma mensagem.

Мама забыла посолить салат.

- Minha mãe esqueceu de salgar a salada.
- Minha mãe esqueceu-se de pôr sal na salada.

Мама перевязала порез Джима.

- A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim.
- A mãe colocou um curativo no ferimento de Jim.

Моя мама давно умерла.

Minha mãe morreu há muito tempo.

Моя мама любит музыку.

Minha mãe ama música.

Мама убрала со стола.

Minha mãe limpou a mesa.

Твоя мама очень красивая!

Sua mãe é muito bonita!

Мама купит нам щенка.

Mamãe vai nos comprar um cachorrinho.

С днём рождения, мама!

Feliz aniversário, mamãe.

Мама собирается принять ванну.

A mãe está para entrar no banheiro.

Мама покупает мне игрушку.

Mamãe está me comprando um brinquedo.

Мама была в слезах.

- Minha mãe estava em prantos.
- Minha mãe estava em lágrimas.

Мама приготовила нам обед.

Mamãe nos preparou o almoço.

Мама занята на кухне.

Minha mãe está ocupada na cozinha.

Мама не может прийти.

Minha mãe não vai poder vir.

Моя мама разрезала торт.

Minha mãe cortou o bolo.

Мама мне очень помогает.

Minha mãe me ajuda muito.