Translation of "уйду" in Portuguese

Я не уйду.

Eu não irei embora.

Я тоже уйду отсюда.

Eu também sairei daqui.

- Я уеду.
- Я уйду.

- Eu vou embora.
- Vou embora.

Без тебя я не уйду.

Eu não vou embora sem você.

- Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я уйду.
- Если ты хочешь, чтобы я ушла, я уйду.

Se você quiser que eu vá, eu irei.

Ты не против, если я уйду пораньше?

Você se importaria se eu saísse mais cedo?

- Я не буду уходить.
- Я не уйду.

- Eu não irei embora.
- Não vou embora!

Я уйду в восемь, а вернусь в одиннадцать.

Sairei às oito, voltarei às onze.

- Я никогда не уйду.
- Я никогда не уеду.

- Eu nunca irei embora.
- Jamais irei embora.
- Eu nunca partirei.

- Обещаю без тебя не уходить.
- Обещаю без вас не уходить.
- Обещаю, что без тебя не уйду.
- Обещаю, что без вас не уйду.

Eu prometo não sair sem você.

Отсюда я не уйду, и никто меня отсюда не вытащит.

Daqui não saio, daqui ninguém me tira.

- Я без тебя не уеду.
- Я без тебя не уйду.

Eu não vou embora sem você.

- Могу ли я уйти сегодня пораньше?
- Можно я сегодня пораньше уйду?

Posso sair mais cedo hoje?

Просто отдай мне то, что ты мне должен, и я уйду.

Apenas me dê o que você me deve e eu partirei.

Я не уйду, пока ты не скажешь мне то, что я хочу знать.

Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.

- Когда ты вернешься, меня уже не будет.
- Когда ты вернёшься, я уже уйду.
- Когда ты вернёшься, я уже уеду.
- Когда ты вернёшься, меня уже не будет.
- Когда вы вернётесь, меня уже не будет.
- Когда вы вернётесь, я уже уйду.

Quando você voltar, já terei partido.

- Я собираюсь уходить.
- Я собираюсь уйти.
- Я скоро уйду.
- Я скоро ухожу.
- Я сейчас ухожу.
- Скоро ухожу.
- Сейчас ухожу.

- Estou de saída.
- Estou para partir.
- Estou prestes a sair.
- Estou quase de saída.
- Estou quase perto de sair.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.