Translation of "уговорить" in Portuguese

Я попытался уговорить Тома.

- Tentei argumentar com Tom.
- Eu tentei argumentar com Tom.

- Ты смог уговорить Тома это сделать?
- Вы смогли уговорить Тома это сделать?

Você conseguiu convencer o Tom a fazer isso?

Том попытался уговорить Мэри пойти.

Tom tentou convencer Mary a ir.

Было непросто уговорить Тома уйти.

Não foi fácil convencer Tom a ir embora.

Том пытался уговорить меня спеть.

O Tom tentou me persuadir a cantar.

- Она попыталась уговорить его пойти с ней.
- Она пыталась уговорить его пойти с ней.

Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.

Пытаясь уговорить его на эту работу

Tentando convencê-lo a este trabalho

Том пытался уговорить Мэри это сделать.

Tom tentou convencer Maria a fazer isso.

Он пытался уговорить её это сделать.

Ele a tentou convencer a fazer isso.

Я пытался уговорить Тома прийти домой.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

Том попытался уговорить Мэри не уходить.

Tom tentou convencer Maria a não ir embora.

Я попробую уговорить Тома это сделать.

Tentarei convencer Tom a fazer isso.

- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ходить.

O Tom sabia que você o convenceria a não ir.

- Тебе нужно уговорить Тома.
- Вам нужно убедить Тома.

Você precisa convencer Tom.

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Ele tentou convencê-lo.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

- Мы с Томом пытались уговорить Мэри не делать этого.
- Мы с Томом пытались убедить Мэри, чтобы она этого не делала.

Eu e Tom tentamos convencer Mary a não fazer isso.