Translation of "пыталась" in English

- Мэри пыталась утешить подругу.
- Мэри пыталась успокоить подругу.

Mary tried to comfort her friend.

- Она пыталась его отговорить.
- Она пыталась его разубедить.

She tried to dissuade him.

Элис пыталась похудеть.

Alice has tried to lose weight.

Я пыталась помочь.

I tried to help.

Мэри пыталась защититься.

Mary tried to defend herself.

Мэри пыталась утопиться.

Mary tried to drown herself.

Она пыталась защититься.

She tried to protect herself.

Она пыталась утопиться.

She tried to drown herself.

- Мэри пыталась скрыть смущение.
- Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Mary tried to hide her confusion.

- Мэри пыталась продать свой дом.
- Мэри пыталась продать дом.

Mary tried to sell her house.

- Она пыталась сбить меня с толку.
- Она пыталась меня смутить.

She tried to discombobulate me.

- Она тщетно пыталась ему угодить.
- Она тщетно пыталась ей угодить.

She tried in vain to please him.

- Она пыталась скрыть своё смущение.
- Она пыталась скрыть своё замешательство.

She tried to hide her confusion.

Мэри пыталась успокоить Тома.

Mary tried to comfort Tom.

Я только пыталась помочь.

I was just trying to help.

Я пыталась защитить тебя.

- I was trying to protect you.
- I tried to protect you.

Я пыталась не заплакать.

I tried not to cry.

Она пыталась сделать сальто.

She tried to do a backflip.

Она пыталась меня предупредить.

She tried to warn me.

пыталась отличаться от других.

trying to be different,

Она пыталась не плакать.

She tried not to cry.

Я пыталась поцеловать Тома.

I tried to kiss Tom.

Мэри пыталась сдержать смех.

Mary tried to contain her laughter.

Мэри пыталась скрыть слёзы.

Mary tried to hide her tears.

Мария пыталась опорочить Алису.

Mary tried to discredit Alice.

Мэри пыталась мыслить логически.

Mary tried to think logically.

- Она пыталась.
- Она попыталась.

She tried.

Она пыталась его убить.

She tried to kill him.

Она пыталась его предупредить.

She tried to warn him.

Она пыталась его остановить.

She tried to stop him.

Она пыталась его спасти.

- She tried to save him.
- She tried to rescue him.

Она пыталась его обмануть.

- She tried to fool him.
- She tried to deceive him.

Она пыталась его поймать.

She tried to catch him.

Она пыталась его напугать.

She tried to scare him.

Она пыталась его утопить.

She tried to drown him.

Она пыталась его оживить.

She tried to revive him.

Она пыталась его отравить.

She tried to poison him.

Она пыталась его защитить.

She tried to protect him.

Она пыталась его задушить.

She tried to strangle him.

Она пыталась его отвлечь.

She tried to distract him.

Она пыталась сохранить лицо.

She managed to keep up appearances.

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself last night.

я пыталась связаться с Анной,

I found myself trying to reach Anna,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

I constantly tried to lose weight,

И я пыталась быть незаметной.

And I went about trying to make myself invisible.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

The group tried to solve social problems.

Она тщетно пыталась ему угодить.

She tried in vain to please him.

Он тщетно пыталась не заплакать.

She tried in vain not to cry.

Она пыталась скрыть этот факт.

She tried to conceal the fact.

Она пыталась скрыть свои чувства.

She tried to hide her feelings.

Она не пыталась скрыть правду.

She didn't try to hide the truth.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

She tried in vain to hide her anxiety.

Мэри пыталась скрыть свои чувства.

Mary tried to hide her feelings.

Она пыталась скрыть свой гнев.

She tried to hide her anger.

Моя мама пыталась помирить пару.

My mother tried to reconcile the couple.

Она не пыталась перевести письмо.

She didn't try to translate the letter.

Она пыталась заставить его ревновать.

She tried to make him jealous.

Мэри пыталась утопиться в ванной.

Mary tried to drown herself in her bathtub.

Мэри пыталась покончить с собой.

Mary has tried to kill herself.

Моя собака пыталась укусить Тома.

My dog tried to bite Tom.

Она пыталась сделать это самостоятельно.

She tried to do that by herself.

Она пыталась продать свой дом.

She tried to sell her house.

Она пыталась скрыть свою боль.

She tried to hide her pain.

Она пыталась ему всё объяснить.

She tried to explain everything to him.

Она пыталась объяснить ему ситуацию.

She tried to explain the situation to him.

Она пыталась с ним связаться.

She tried to contact him.

Твоя собака пыталась меня укусить.

Your dog tried to bite me.

Мэри пыталась скрыть своё замешательство.

Mary tried to hide her embarrassment.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

She tried to hide her tears.

- Она пыталась не пролить ни одной слезы.
- Она пыталась не проронить ни слезинки.

She tried not to shed a tear.

Она пыталась свести концы с концами.

She tried to make both ends meet.

Она пыталась выжать сок из апельсинов.

She tried to squeeze the juice from the orange.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

She tried.

- Раб пытался сбежать.
- Рабыня пыталась сбежать.

The slave tried to escape.

Она не пыталась спрятаться от правды.

She didn't try to evade the truth.

Она пыталась увести у меня парня.

She tried to steal my boyfriend.

- Я пытался спрятаться.
- Я пыталась спрятаться.

I tried to hide.

- Я пытался помочь.
- Я пыталась помочь.

I tried to help.

Я бы даже и не пыталась.

I'd rather not try.

Я пыталась позвонить вам из Бостона.

I tried to call you from Boston.

Я пыталась рассказать вам это раньше.

I tried to tell you this before.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

She tried in vain to conceal her fear.

Не думайте, что я не пыталась.

Don't think I didn't try.

Ты когда-нибудь пыталась сосчитать звёзды?

Have you ever tried to count the stars?

Она пыталась повлиять на моё решение.

She tried to influence my decision.

Она пыталась ему что-то сказать.

She tried to say something to him.

Она даже не пыталась ему помочь.

She didn't even try to help him.