Translation of "пыталась" in Finnish

Она пыталась не плакать.

Hän yritti olla itkemättä.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Она не пыталась перевести письмо.

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

Она пыталась заставить его ревновать.

- Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
- Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.

Моя собака пыталась укусить Тома.

- Koirani yritti purra Tommia.
- Minun koirani yritti purra Tommia.
- Koirani yritti puraista Tommia.
- Minun koirani yritti puraista Tommia.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

Hän yritti.

Выглядело так, будто она пыталась сдержать слёзы.

Hän näytti pidättelevän itkua.

- Я пытался скоротать время.
- Я пыталась скоротать время.

Yritin tappaa aikaa.

- Я пытался спасти Тома.
- Я пыталась спасти Тома.

Yritin pelastaa Tomin.

- Я пытался помочь Тому.
- Я пыталась помочь Тому.

Yritin auttaa Tomia.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

Yritin pelastaa hänet.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

Olen yrittänyt olla ystäväsi.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.

Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.