Translation of "пыталась" in Dutch

Она пыталась.

Zij probeerde.

Мэри пыталась.

Maria probeerde.

Мэри пыталась успокоить Тома.

Mary probeerde Tom te troosten.

Она пыталась не плакать.

Ze probeerde niet te huilen.

Она пыталась сдержать слёзы.

Ze probeerde niet te huilen.

Она пыталась его убить.

- Ze probeerde hem te vermoorden.
- Ze probeerde hem te doden.

Она пыталась скрыть свой гнев.

Zij probeerde haar boosheid te verbergen.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Hij probeerde tervergeefs om niet te huilen.

Она не пыталась перевести письмо.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Она пыталась свести концы с концами.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

- Ze heeft geprobeerd.
- Ze probeerde het.

Она пыталась увести у меня парня.

Ze probeerde mijn vriendje van me te stelen.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

- Я пытался тебя спасти.
- Я пытался вас спасти.
- Я пыталась тебя спасти.
- Я пыталась вас спасти.

- Ik probeerde je te redden.
- Ik heb geprobeerd je te redden.

Она пыталась несколько раз, но не смогла.

- Ze probeerde het een paar keer, maar faalde.
- Ze probeerde het meerdere keren, maar faalde.

Сколько она ни пыталась, всё без успеха.

Ze faalde elke keer ze probeerde.

Она пыталась следовать диете, чтобы потерять пять килограмм.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.

но я изо всех сил пыталась подстроиться под других.

had ik vaak moeite om erbij te horen.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

Она пыталась сесть на диету, чтобы сбросить пять килограммов.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

- Я пытался убедить Тома помочь нам.
- Я пыталась убедить Тома помочь нам.

Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

- Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
- Ik probeerde met Tom te praten.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Ik probeerde niet te kijken.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

Ik probeerde zelfs een lied te schrijven over wat er gebeurde.