Translation of "темой" in Portuguese

с открытой темой

com o tópico pronto aberto

связанные с этой темой,

relacionado a esse tópico,

Я не знаком с этой темой.

Não estou familiarizado com esse tema.

Ты уже определился с темой диплома?

- Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
- Você já decidiu qual será o tema de sua tese?
- Já decidiste qual será o assunto de tua tese?

Как это связано с нашей темой?

Como isso se relaciona ao nosso assunto?

Твой вопрос не имеет ничего общего с темой.

A sua pergunta não tem nada a ver com o tema.

Если вам это не нравится, приходят с другой темой,

Se você não estiver gostando, encontre um assunto diferente,

Я не знаю, как я пришел с этой темой,

Eu não sei como inventei esse assunto,