Translation of "суметь" in Portuguese

Хотел бы я как-то суметь тебе помочь.

- Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
- Queria ter podido ajudá-la.
- Queria ter podido ajudá-lo.
- Queria ter sido capaz de te ajudar.
- Queria ter podido te ajudar.

Вы должны суметь прочитать эту книгу без труда.

Você deveria poder ler este livro com facilidade.

Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.

Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar-se a si mesmo.

- Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.
- Они учатся, чтобы поступить в университет.

Estudam para que possam entrar na universidade.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.