Translation of "университет" in Italian

- Думаешь поступать в университет?
- Думаете поступать в университет?

- Stai pensando di andare all'università?
- Sta pensando di andare all'università?
- State pensando di andare all'università?

Том окончил университет.

- Tom si è laureato.
- Tom si laureò.

Она закончила университет.

- Ha finito l'università.
- Lei ha finito l'università.

Гарвард - замечательный университет.

Harvard è un'università magnifica.

Гарвард - хороший университет.

Harvard è una buona università.

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

- Quando fu fondata questa università?
- Quando è stata fondata questa università?

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.

Lui è stato ammesso all'università.

Я только закончила университет,

Mi ero appena laureata

Университет - это потеря времени.

L'università è una perdita di tempo.

Я хожу в университет.

- Vado all'università.
- Io vado all'università.

Университет был замечательным опытом.

L'università è stata un'esperienza fantastica.

Я окончил Киотский университет.

- Mi sono laureato all'Università di Kyoto.
- Mi sono laureata all'Università di Kyoto.

Он окончил Токийский университет.

- Si è laureato all'Università di Tokyo.
- Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
- Si laureò all'Università di Tokyo.
- Lui si laureò all'Università di Tokyo.

Женюсь, когда закончу университет.

Mi sposerò quando terminerò l'università.

Его зачислили в университет.

L'hanno ammesso all'università.

Он смог поступить в университет.

- È riuscito ad entrare all'università.
- Riuscì a entrare all'università.

Моя сестра ходит в университет.

Mia sorella va all'università.

Он был принят в университет.

- È stato ammesso al college.
- Lui è stato ammesso al college.

Том хочет вернуться в университет.

Tom vuole tornare all'università.

Университет носит имя своего основателя.

L'università porta il nome del suo fondatore.

Мой отец закончил Гарвардский университет.

- Mio padre si è laureato all'Università di Harvard.
- Mio padre si laureò all'Università di Harvard.

Я поступаю в Токийский университет.

- Vado all'Università di Tokyo.
- Io vado all'Università di Tokyo.

Том хотел поступить в университет.

Tom voleva andare all'università.

Так он поступил в университет.

Così lui è entrato all'università.

Я тоже завтра пойду в университет.

Anche io andrò all'università domani.

Я закончил университет в прошлом году.

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

Он окончил университет четыре года назад.

Si è laureato da quattro anni.

Я представлял мой университет на конференции.

- Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
- Rappresentai la mia università alla conferenza.

Татоэба — это не школа, это университет!

Tatoeba non è una scuola — è un'università!

Какой университет является лучшим в Германии?

Qual è la migliore università della Germania?

Этот университет был основан мистером Смитом.

Quell'università è stata fondata dal signor Smith.

Я хочу перевестись в университет Бостона.

Voglio trasferirmi all'Università di Boston.

Я решил не ходить в университет.

Ho deciso di non andare all'università.

Я поступил в университет ради изучения медицины,

Feci domanda per entrare a Medicina,

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

- L'università di Harvard fu fondata nel 1636.
- L'Università di Harvard è stata fondata nel 1636.

В прошлом году университет выпустил 500 студентов.

L'università ha laureato 500 studenti l'anno scorso.

Поступив в университет, я завёл много друзей.

Mi sono fatto molti amici da quando sono entrato al college.

Мой брат идет в университет в Кобе.

- Mio fratello va all'università di Kobe.
- Mio fratello va all'università a Kobe.

Тафтс — это самый опасный университет в мире.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Родители хотели, чтобы я поступил в университет.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Мечта Тома — поступить в университет в Англии.

- Il sogno di Tom è di andare in una università in Inghilterra.
- Il sogno di Tom è andare in un'università in Inghilterra.

Он копит деньги на поступление в университет.

Lui risparmia per poter andare all'università.

Вы не собираетесь строить университет в Греции?

Non andate a costruire università in Grecia?

Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.

La Tufts University è una scuola molto famosa a Boston.

Как вы думаете, в какой университет пойдёт Тед?

- In quale università pensi che andrà Ted?
- In quale università pensa che andrà Ted?
- In quale università pensate che andrà Ted?

И я помню, что, когда я пошла в университет,

Ricordo quando entrai all'università,

- Тому нужны деньги для университета.
- Тому нужны деньги на университет.

Tom ha bisogno di soldi per l'università.

Коимбрский университет в Португалии — один из самых старых в мире.

L'Università di Coimbra, in Portogallo, è una delle più vecchie al mondo.

Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.

Non ho ancora deciso se andare all'università o cercare un lavoro.

Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

Мать Тома умерла всего за неделю до того, как Том окончил университет.

La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

- Quello che è importante non è a quale università ci si è laureati, ma quello che si ha imparato mentre la si frequentava.
- Quello che è importante non è a quale università ti sei laureato, ma quello che hai imparato mentre eri lì.

Университет от моего дома далеко. Сначала я должен ехать на автобусе, потом на метро.

L'università è distante da casa mia. Prima devo andare in autobus e poi in metro.