Translation of "сломать" in Portuguese

Не дай ему сломать очки.

Não o deixe quebrar os óculos.

Оттуда вы хотите сломать все

Depois disso, você deve explicar todas

Я на самом деле мог сломать ногу.

Eu poderia realmente ter quebrado uma perna.

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

Minha intenção não era simplesmente quebrar a comédia,

так что давайте сделаем вопрос, чтобы сломать ваши предрассудки

então vamos fazer uma pergunta para quebrar seus preconceitos

Я не могу сломать этот компьютер. Он не мой.

- Eu não posso quebrar este computador. Ele não é meu.
- Não posso quebrar este computador. Ele não é meu.

и тогда вы можете даже сломать вниз в этом инфографическом

e depois você poderia até mesmo mostrar nesse infográfico

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.