Translation of "мой" in Korean

«Мой сад — это мой сад!» —

"내 정원은 나만의 것이야!"라고

Это мой папа.

이분은 저의 아버지세요.

Мой второй вопрос:

제 두번째 질문은요:

Мой выбор — любить тебя,

난 널 사랑할거야.

Допустим, мой друг Льюис.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Мой мир разбился вдребезги.

제 세상은 산산조각났습니다.

Мой вариант звучит так:

저는 그 말을 살짝 바꿔서

Это был мой выбор.

그건 제 선택이었어요.

Мой ответ — не поздно.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

мой народ в Мозамбике,

모잠비크의 형제자매여.

мой народ в Сенегале.

세네갈의 형제자매여.

и, как сказал мой доктор,

의사 말대로 조기 사망의

Но однажды мой соучредитель Элвин

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

«Боже мой, это так круто.

"와, 저거 진짜 끝내준다.

Вот мой вызов для вас.

이렇게 해보죠.

Мой опыт на футбольном поле —

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

Это мой народ в Соуэто,

소웨토의 형제자매여.

С таким стремлением мой путь

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Мой отец умер в пятницу.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

Потому что, на мой взгляд,

왜냐하면 제가 보기에

А вот этот мой любимый:

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

Мой рак не настолько агрессивен.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Итак, мой учитель говорит одну вещь,

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Они рассуждают, как мой друг Льюис,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Вот место, которое возглавляет мой список.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

что составляет весь мой опыт путешествий.

그건 제 나이에 가진 여행 경험이었죠.

Это мой персонаж в этой игре.

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Наверное, он уже учуял мой запах.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Мой отец болеет уже 10 лет,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Я знал, что я хотел, чтобы мой герой был крутым и обаятельным, как мой отец.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Мой отец и его друзья насиловали меня.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Я доставляю хлеб, мой отец водит фургон».

아빠가 트럭을 몰 동안 나는 빵을 배달하라는 거군."

на мой взгляд, возможно, чуть менее вдохновляющая

그러나 제 생각에 그 미덕은 어쩌면 열망이 덜하고

А это мой офис на берегу моря.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

но я не знаю, где мой дом».

하지만 나의 집이 어디인지 알 수 없어요.

Я горжусь тем, что мой родной Осло

저는 제 고향 오슬로 시가 차, 버스 구분 없이

Мой отец был на всех моих выступлениях

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

«Стоп, это мой босс. Нельзя этого делать». (Смех)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

подтверждают мой въезд и выезд из каждой страны.

제가 어떻게 각 국을 즐거운 마음으로 입국을 했는지 문서로 증명하고

Если я использую грязь, это скроет мой запах.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

열심히 일하는 것, 제 성격

Так что позвольте мне представить мой макиавеллианский пункт.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Во внимание может быть принят даже мой вес.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

что каким бы хорошим ни был мой приют,

제 고아원이 얼마나 좋은 기관인지는 상관없이

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

Мой парашют вращался бесконтрольно на пути к земле.

제 낙하산은 감당하기 힘들 정도로 땅을 향해 돌고 있었습니다.

Мой опыт говорит, что мы бы сэкономили огромные деньги,

제 경험상, 우리는 이들이 보다 정상적 생활을 하도록 도와줌으로써

Прошло 18 лет, у Эндрю, а это мой племянник,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

저는 제 왼쪽 갈고리에 걸 수 있는 슬라이드 기구를 제작했습니다.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

И мой ответ вам: «Что, если и правда могу?

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

Мой доктор сказал мне, что у меня сердечный приступ.

심장 마비를 일으켰대요.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Как вы уже заметили, мой рост — 1 метр 80.

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Возможно, мой опыт сотрудничества с WWE был не идеальным.

WWE에서 제가 한 경험은 최고의 것은 아닐지도 몰라요.

Мой страх, который напрямую связан с душой — это боязнь сожаления.

저는 또한 후회하는 것을 두려워하는데 이것은 제 영혼에서 오는 것이죠.

На третий день этой драмы мой доктор заходит и объявляет:

검사 뒤 사흘째 날 의사가 병실을 찾아요.

Один мой друг сказал: «Ле́ланд, ты был бы отличным космонавтом».

제 친구 중 하나가 말하길, "넌 최고의 우주비행사가 될 거야."

Но в этом же году мой другой друг заполнил анкету,

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

Но самый лучший совет мне дал мой учитель и школьный психолог.

담임 선생님과 학교 상담 선생님께서 제게 최고의 조언을 해주셨는데요.

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

당시에는 제 두려움에 맞서는 것이

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

보세요 가면서 이걸 뿌리면 지나간 길에 표시가 남습니다