Translation of "самка" in Portuguese

Самка.

Uma fêmea.

Поблизости самка.

Há uma fêmea por perto.

Самка получила сигнал.

A fêmea percebe a sua intenção.

Еще одна самка.

Outra fêmea.

Коко — самка гориллы.

Koko é uma gorila fêmea.

И эта самка ждет потомства.

E esta fêmea está prenhe.

Самка-матриарх идет по запаху.

A matriarca segue o olfato.

Одна самка отбилась от других.

Uma fêmea é afastada das outras.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

Я не уверен, самец это или самка.

Não tenho certeza se é macho ou fêmea.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

Nas montanhas da Patagónia, o puma fêmea aproveitou a escuridão.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Esta lula-cintilante fêmea está a migrar centenas de metros, vinda do abismo.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.