Translation of "сигнал" in Portuguese

Самка получила сигнал.

A fêmea percebe a sua intenção.

Сигнал был красный.

O farol estava vermelho.

Отключи сигнал тревоги.

Desative o alarme.

Это был сигнал!

Isso foi um sinal!

Это сигнал опасности.

É um sinal de perigo.

Вода ослабит сигнал.

A água atenuará o sinal.

Какой сигнал нам сделать?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Улыбка посылает сигнал дружбы.

Um sorriso envia um sinal de amizade.

Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.

Так какой сигнал нам сделать?

Que tipo de sinalização vamos fazer?

Через час ты услышишь сигнал.

- Daqui a uma hora, você ouvirá um sinal.
- Em uma hora ouvirás um sinal.
- Em uma hora vais escutar um sinal.

Потому что это окончательный сигнал.

Porque esse é o sinal definitivo.

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

Обычно рассвет — это сигнал людям, чтобы вставать,

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

- Soou o alarme.
- O alarme disparou.

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.

Todas as casas estavam balançando e alarmes tocavam em toda parte.

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

Если такси свободно, то на его переднем стекле горит зелёный световой сигнал.

Quando o táxi está livre, sobre o vidro dianteiro acende-se um sinal luminoso verde.

- Сигнал светофора сменился на красный.
- Загорелся красный свет.
- На светофоре загорелся красный.

O semáforo ficou vermelho.

Я поскользнулся и упал на пешеходном переходе как раз тогда, когда загорелся красный сигнал светофора.

Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho.