Translation of "пустыни" in Portuguese

Верблюд - корабль пустыни.

Um camelo está para o deserto como um barco está para o mar.

- У нас кончился бензин посреди пустыни.
- Посреди пустыни у нас кончился бензин.
- У нас закончился бензин посреди пустыни.

Nossa gasolina acabou no meio do deserto.

Одну треть территории Земли занимают пустыни.

Um terço da superfície da Terra é deserto.

Солнце сияло, и песок пустыни казался тёплым.

O sol brilhou, e as areias do deserto pareciam quente.

Во время пересечения пустыни многие потеряли сознание.

Durante a travessia pelo deserto, muitos desmaiaram.

Это напоминание о том, насколько опасной может быть жара пустыни, 

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Вы будете иметь дело не только с жарой пустыни,  но и с опасной окружающей средой.

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

- Мне не хватает тебя, как пустыне — дождя.
- Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.

Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva.

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".